路彩成与李金兰家政服务合同纠纷一审民事判决书
编辑：北京市通… 来源：北京市通州区人民法院 点击进入：法律咨询热线
民事判决书
（2013）通民初字第12502号
原告路彩成，女，1966年5月17日出生。
被告李金兰，女，1942年10月1日出生。
原告路彩成（以下简称原告）诉被告李金兰（以下简称被告）家政服务合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员孙之智独任审理，公开开庭进行了审理，本案原告及其委托代理人刘秀军、被告李金兰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2013年6月16日，原告经北京爱贝诚家政服务中心介绍，为被告看护及料理家务，三方签有协议。6月22日，原告在被告家料理家务时摔伤。后经通州区中西医结合骨伤医院诊断为：右桡骨远端骨折，气滞血瘀。现请求被告赔偿医疗费23271.06元、伙食补助费1050元、营养费5000元、护理费10090元、误工费12 667.68元、交通费800元、残疾赔偿金32 934元、精神损害抚慰金8000 元，后续治疗费待发生后主张；诉讼费、鉴定费由被告承担。
被告辩称，原告受伤是在试工期内，双方未形成正式家政服务关系；且原告未经培训，是否有家政服务上岗证书存在疑问。如果原告无家政服务上岗证，双方家政服务关系更不能成立。原告受伤并不是照顾被告造成的，而是原告站在凳子上拍蚊子，被告已尽到了劝阻责任，故不同意原告的诉讼请求。
经审理查明，2013年6月17日，经北京爱贝诚家政服务中心中介，原告（乙方）与被告（甲方）签订一份《试工协议（中介型）》。该协议约定：甲方要真实说明工作量及详细情况，如与实际不符，乙方有权解除协议或重新协商。乙方要尊重甲方的所有成员，和睦相处，服从甲方的合理安排，乙方不得接触甲方贵重物品或财物。试工期间，甲乙双方不形成正式合同，调换不涉及违约，调换时乙方等下一位服务员到岗接替或得到甲方许可方可出户，但甲方必须把乙方送回公司，以免出现意外。试用期为一个月，自2013年6月17日至2013年7月16日止。乙方月工资为每月2500元，休息无。协议还约定了其他内容。2013年6月18日上午，原告开始对被告提供家政服务。
另查，2013年6月22日早晨6时许，原告在被告家踩在一张圆凳上时不慎摔下。对于事发经过细节，原告称当时她踩在圆凳上收拾大衣柜，而被告称当时原告不听劝阻，踩在圆凳上拍蚊子，结果导致事故发生。原告称被告根本没有进行劝阻。事发后，原告被送往北京市通州区中西医结合骨伤医院，并于2013年6月26日至2013年7月2日住院治疗，经诊断为：右桡骨远端骨折，气滞血瘀。医嘱建议出院后休息3个月。原告系甘肃省农业户口。原告的伤情经鉴定为十级伤残。经核实，原告的合理损失为：医疗费（含挂号）23 004.73元、住院伙食补助费300元、营养费酌定500元、误工费12 916.67元、护理费9780元、交通费酌定300元、残疾赔偿金32 952元、精神损害抚慰金酌定5000元。
再查，原告称事发后被告给付其家政服务劳务费400元，被告称其实际给付原告家政服务劳务费420元。
上述事实，有住院病案、医疗票据、《试工协议（中介型）》、圆凳、鉴定书、发票及当事人陈述等在案佐证。
本院认为：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。原被告签订的《试工协议（中介型）》是双方真实意思表示，双方均应认真遵守履行。原告作为家政服务人员，理应具备职业素养和自我保护意识，其在照顾受伤的被告期间，不慎从圆凳摔下，导致受伤，原告具有明显过错；而被告作为接受劳务一方及原告的管理人，同时系圆凳的所有人，亦应承担相应责任。考虑到原告在事发时47岁，而被告在事发时不仅自己受伤需要照顾，而且71岁，故本院酌定原告承担70%的责任，被告承担30%的责任。现原告要求被告赔偿其合理损失，理由正当，证据充分，本院予以支持；但对其过高要求，本院不予支持。原告要求后续治疗费待发生后主张，本院不持异议。被告辩称原告受伤并非照顾被告造成的，而是原告站在凳子上拍蚊子，且被告已尽到了劝阻责任，依据不足，本院不予采信。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告李金兰赔偿原告路彩成医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金共计二万五千四百二十六元零二分，于本判决生效之日起三十日内执行清；
二、驳回原告路彩成的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费一千零七十三元，由原告路彩成负担八百五十五元（已交纳），由被告李金兰负担二百一十八元，于本判决生效之日起七日内交纳。
鉴定费二千三百元，由原告路彩成负担一千六百一十元（已交纳），由被告李金兰负担六百九十元，于本判决生效之日起七日内交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第三中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。
审判员 孙之智
二○一三年十二月十六日
书记员 王 楠