律师点评：小月月事件中演绎作品的著作权问题
编辑：陈志群律师 来源：上海法律网 点击进入：法律咨询热线
新闻原文：
河南商报记者宋晓珊报道，10月5日23时许，网友蓉荣在天涯论坛，首发极品女“小月月”国庆游上海的帖子。
接下来，这个身高150厘米，体重160斤，以雷人举止和出位言行的小月月，迅速占据各大网站八卦头条。
正在众网友为小月月展开口水战时，小月月的漫画版及相关网游疾速登场……（摘录时间：2010年10月11日）
律师点评：
陈志群律师不想谈论事件本身，因新闻中提及小月月的漫画版及相关网游等，陈志群律师想借此谈谈关于演绎作品的著作权问题。
小月月事件是以文字作品形式发布于天涯社区，其作者对此享有著作权，这点是毫无疑问的。
关于以漫画、网游等形式表现小月月事件，这属于演绎行为，即漫画及网游等形式的作品属于演绎作品。演绎作品一般是指改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，根据我国《著作权法》第十二条和第十四条之规定，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有。但是，演绎作品行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
新闻中的漫画作品等是否侵犯了原作品的著作权？关键要看“将文字作品改编成其他形式的作品（例如漫画等）”是否符合《著作权法》第二十二条之规定。仔细比照《著作权法》第二十二条规定的十二种合理使用情形，陈志群律师认为前述行为不在其中，因此涉嫌侵犯原作品的著作权。
那么，是否有办法规避上述法律风险？陈志群律师认为，演绎作品是基于原作品产生的，演绎作者对演绎作品享有著作权，但并不是完整的著作权，不能独立地行使。因此，演绎原作品，需要征得原作者以及其他对原作品享有著作权的权利人的同意。在实践中，要取得原作品的演绎权，演绎者通常需要取得原作者的授权许可，并依照约定支付报酬。
声明：转载本文，须注明作者“陈志群律师”和来源“上海法律网 www.sh148.org ”，否则视为侵权。
